tedesco VERBO B2 Posizione 2508

erschaffen

creare

erschaffen – erschuf – hat erschaffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erschaffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschaffen vs schaffen

riuscire / creare

Entrambe le parole descrivono un processo creativo in cui nasce qualcosa di nuovo. «Erschaffen» (creare), però, sottolinea maggiormente che viene creato qualcosa di autonomo, originale o importante. «Schaffen» (creare) è più ampio e può indicare anche semplicemente la realizzazione di una nuova forma. Per una creazione particolarmente importante, «erschaffen» è spesso più adatto.

Esempio visivo per schaffen
erschaffen

Die Künstlerin erschuf für den Park eine bedeutende und eigenständige Figur.

L'artista ha creato per il parco una figura importante e originale.

schaffen

Die Künstlerin schuf für den Park eine neue farbenfrohe Figur.

L'artista ha creato per il parco una nuova figura variopinta.

Apri la scheda completa: schaffen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...