tedesco VERBO B1 Posizione 586

retten

salvare

retten – rettete – hat gerettet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco retten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

retten vs erhalten

ricevere

Entrambe le parole possono esprimere la protezione di un edificio dalla distruzione. Erhalten (conservare) sottolinea che le sue condizioni e la sua esistenza vengono garantite a lungo termine. Retten (salvare) è particolarmente adatto quando si impedisce un pericolo concreto e immediato, come una demolizione prevista.

Esempio visivo per erhalten
retten

Die Bürger retten das historische Gebäude in letzter Minute vor dem Abriss.

I cittadini salvano l'edificio storico dalla demolizione all'ultimo momento.

erhalten

Die Stadt erhält das historische Gebäude durch regelmäßige Reparaturen.

La città conserva l'edificio storico con riparazioni regolari.

Apri la scheda completa: erhalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...