tedesco VERBO B2 Posizione 2290

erzielen

ottenere

erzielen – erzielte – hat erzielt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erzielen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erzielen vs bekommen

ricevere / prendere / trovare

Quando si vende qualcosa, entrambe le parole possono indicare la somma di denaro ricevuta, ma la prospettiva è diversa. «Bekommen» (ricevere) mette in risalto che il venditore riceve il denaro, mentre «erzielen» (spuntare) mette in risalto il prezzo raggiunto nella vendita. Per la persona è adatto «bekommen», mentre per la vendita o per l'oggetto venduto è più adatto «erzielen».

Esempio visivo per bekommen
erzielen

Mit dem alten Fahrrad erzielte ich beim Verkauf 200 Euro.

Per la vecchia bicicletta ho spuntato 200 euro alla vendita.

bekommen

Für das alte Fahrrad bekam ich beim Verkauf 200 Euro.

Vendendo la vecchia bicicletta ho ricevuto 200 euro.

Apri la scheda completa: bekommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...