الألمانية فعل B2 الترتيب 2508

erschaffen

يُبدع

erschaffen – erschuf – hat erschaffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erschaffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erschaffen vs schaffen

ينجح في إنجاز

تصف الكلمتان عملية إبداعية ينشأ فيها شيء جديد. لكن «⁨erschaffen⁩» (يُبدع) تؤكد بدرجة أكبر نشوء شيء مستقل أو أصيل أو ذي أهمية. أما «⁨schaffen⁩» (يبتكر) فهي أوسع، وقد تعني أيضًا مجرد ابتكار تصميم جديد. وعندما يكون العمل المبتكر ذا أهمية خاصة، تكون «⁨erschaffen⁩» أنسب في الغالب.

مثال مرئي على schaffen
erschaffen

Die Künstlerin erschuf für den Park eine bedeutende und eigenständige Figur.

أبدعت الفنانة تمثالًا مهمًا ومستقلًا للحديقة.

schaffen

Die Künstlerin schuf für den Park eine neue farbenfrohe Figur.

ابتكرت الفنانة تمثالًا جديدًا زاهي الألوان للحديقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schaffen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...