tedesco VERBO B2 Posizione 3975

vorschreiben

prescrivere

vorschreiben – schrieb vor – hat vorgeschrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorschreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorschreiben vs anordnen

ordinare / disporre

Entrambi i verbi indicano una disposizione vincolante. «Anordnen» (ordinare) riguarda di solito un'azione o un ordine specifici; «vorschreiben» (prescrivere) si usa piuttosto per stabilire in generale una regola, una legge o una disposizione duratura. «Anordnen» è spesso adatto per un singolo incarico, «vorschreiben» per una regola.

Esempio visivo per anordnen
vorschreiben

Die neue Regel schreibt vor, dass alle Fahrzeuge langsam fahren müssen.

La nuova regola prescrive che tutti i veicoli debbano procedere lentamente.

anordnen

Die Behörde ordnete an, dass die Straße sofort gesperrt wird.

Le autorità hanno ordinato che la strada venga chiusa immediatamente.

Apri la scheda completa: anordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...