tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4444

gebunden

legato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gebunden vs schuldig

colpevole / dovere

«Schuldig» (dovere qualcosa a qualcuno) e «gebunden» (vincolato a) possono entrambi esprimere un obbligo esistente. «Schuldig» si usa soprattutto in espressioni fisse come «jemandem Dank oder eine Erklärung schuldig sein» (dovere a qualcuno dei ringraziamenti o una spiegazione), mentre «gebunden» sottolinea il fatto di essere vincolati in generale a una promessa o a un accordo. Usa «schuldig» per la cosa concreta dovuta e «gebunden» per la regola vincolante.

Esempio visivo per schuldig
gebunden

Nach unserem Versprechen bin ich an diese Vereinbarung gebunden.

In base alla nostra promessa, sono vincolato a questo accordo.

schuldig

Nach seiner Hilfe bin ich ihm eine Erklärung schuldig.

Dopo il suo aiuto, gli devo una spiegazione.

Apri la scheda completa: schuldig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...