
die Gruppe
gruppo
Insieme di persone o cose che si trovano insieme, sono collegate tra loro o formano un’unità.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un gruppo di turisti aspettava davanti al museo.
gruppo
die Gruppe, die Gruppen
Caricamento dello stato salvato.

gruppo
Insieme di persone o cose che si trovano insieme, sono collegate tra loro o formano un’unità.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Un gruppo di turisti aspettava davanti al museo.

gruppo
In chimica, colonna della tavola periodica degli elementi i cui elementi hanno proprietà chimiche simili.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
L’elio e il neon appartengono al gruppo dei gas nobili.

squadra
Piccola unità militare composta in genere da otto a dodici soldati e comandata da un sottufficiale.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
Il sergente ordinò alla sua squadra di avanzare.

gruppo
In matematica, struttura algebrica costituita da un insieme e da un’operazione che soddisfa determinati assiomi.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
L’insieme dei numeri interi forma un gruppo rispetto all’addizione.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato preciso di «Gruppe» (gruppo) è generalmente chiaro dal contesto. Parole come «Touristen» (turisti) o «Freunde» (amici) indicano il significato generale, mentre termini come «Elemente» (elementi) o «Soldaten» (soldati) indicano un linguaggio specialistico.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Un gruppo di scienziati discuteva i risultati.
Il sostantivo «Gruppe» (gruppo) è alla base di altre parole utili. Tra queste ci sono il verbo «gruppieren» (disporre in gruppi) e il composto «die Gruppenarbeit» (lavoro di gruppo).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
L’insegnante ha ridisposto gli studenti in gruppi per il progetto.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
Il lavoro di gruppo è una parte importante del corso.
I significati in chimica, nell’ambito militare o in matematica sono termini specialistici specifici. Nella vita quotidiana incontrerai quasi esclusivamente il significato generale «Ansammlung von Personen oder Dingen» (insieme di persone o cose).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
In chimica, gli elementi della tavola periodica vengono suddivisi in gruppi.
Nel significato generale, «Gruppe» (gruppo) si combina spesso con determinati verbi. Le espressioni frequenti sono «eine Gruppe bilden» (formare un gruppo), «in einer Gruppe arbeiten» (lavorare in gruppo) o «zu einer Gruppe gehören» (appartenere a un gruppo).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
Vorrebbe appartenere al nostro gruppo di studio.
Fai attenzione alle preposizioni. «In einer Gruppe» (in un gruppo) descrive l’appartenenza o un’attività. «Eine Gruppe von ...» (un gruppo di ...) descrive da cosa è composto il gruppo.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
In questo gruppo tutti si sentono molto a loro agio.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
Per strada c’era un gruppo di persone curiose.
società
«Gesellschaft» (compagnia) e «Gruppe» (gruppo) possono indicare entrambe più persone che stanno insieme. «Gesellschaft» sottolinea lo stare insieme o la compagnia, mentre «Gruppe» descrive le persone più come un’unità collettiva. Usa «Gesellschaft» quando si tratta di una compagnia piacevole e «Gruppe» per un raggruppamento neutro.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
Nella foto c’è un gruppo di amici davanti all’hotel.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Durante il viaggio ho apprezzato la compagnia dei miei amici.