tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 631

komplett

completo / completamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco komplett, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

komplett vs ganz

completamente / intero / abbastanza

«Ganz» (intero) e «komplett» (completo) possono esprimere la completezza. «Ganz» descrive una cosa o un gruppo come un insieme indiviso; «komplett» sottolinea che sono presenti tutte le parti necessarie e che non manca nulla. «Ganz» è adatto quando si esamina l’oggetto intero, mentre «komplett» è adatto quando si sottolinea che tutte le sue parti sono presenti.

Esempio visivo per ganz
komplett

Der Werkzeugkasten ist komplett, denn kein Werkzeug fehlt.

La cassetta degli attrezzi è completa, perché non manca nessun attrezzo.

ganz

Ich habe den ganzen Werkzeugkasten geprüft.

Ho controllato tutta la cassetta degli attrezzi.

Apri la scheda completa: ganz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...