tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 1196

vollständig

completo

vollständig – vollständiger – am vollständigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vollständig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vollständig vs ganz

completamente / intero / abbastanza

«Ganz» (intero) e «vollständig» (completo) possono indicare che non viene tralasciato nulla. «Ganz» concentra maggiormente l’attenzione su una cosa considerata come un insieme indiviso; «vollständig» sottolinea che sono presenti tutte le parti necessarie o pertinenti. «Ganz» è adatto per l’intera domanda, mentre «vollständig» è adatto per una domanda a cui non manca nessun allegato.

Esempio visivo per ganz
vollständig

Der Antrag ist vollständig, denn keine Anlage fehlt.

La domanda è completa, perché non manca nessun allegato.

ganz

Ich habe den ganzen Antrag sorgfältig gelesen.

Ho letto attentamente l’intera domanda.

Apri la scheda completa: ganz

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...