tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9077

die Verwandlung

trasformazione

die Verwandlung, die Verwandlungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verwandlung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verwandlung vs Veränderung

cambiamento

«Veränderung» (cambiamento) è il termine più generale per indicare che l'aspetto, la forma o la natura diventano diversi. «Verwandlung» (trasformazione) indica di solito un passaggio evidente e fondamentale verso una forma o un'identità nettamente diversa. Per differenze minori è adatto cambiamento, mentre per un cambiamento radicale è più adatta trasformazione.

Esempio visivo per Veränderung
Verwandlung

Maske und Kostüm bewirkten ihre Verwandlung in eine alte Königin.

La maschera e il costume l'hanno trasformata in un'anziana regina.

Veränderung

Die neue Frisur bewirkte eine sichtbare Veränderung ihres Aussehens.

La nuova acconciatura ha prodotto un cambiamento visibile nel suo aspetto.

Apri la scheda completa: Veränderung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...