tedesco SOSTANTIVO A1 Posizione 228

die Hand

mano

die Hand, die Hände

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hand, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hand vs Finger

dito

Chi si rifiuta di aiutare «macht keinen Finger krumm» (non muove un dito). In questa espressione fissa, «Finger» (dito) non può essere sostituito da «Hand» (mano). «Hand» (mano) indica qui soltanto la parte del corpo e, senza un’espressione adatta, non esprime una totale inattività.

Esempio visivo per Finger
Hand

Obwohl seine Hand frei war, half er beim Tragen nicht mit.

Sebbene una delle sue mani fosse libera, non ha aiutato a trasportare nulla.

Finger

Obwohl er Zeit hatte, machte er beim Tragen keinen Finger krumm.

Sebbene avesse tempo, non ha mosso un dito per aiutare a trasportare nulla.

Apri la scheda completa: Finger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...