tedesco VERBO A2 Posizione 2257

aussteigen

scendere / ritirarsi

aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aussteigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aussteigen vs verlassen

lasciare / fidarsi di

Entrambi i verbi possono esprimere il fatto di lasciare un luogo. «Verlassen» (lasciare) prende direttamente il luogo come complemento oggetto in Akkusativ, mentre «aussteigen» (scendere) indica nello specifico l'uscita da un veicolo e si usa di solito con «aus» (da). Si dice quindi «den Zug verlassen» (lasciare il treno), ma «aus dem Zug aussteigen» (scendere dal treno).

Esempio visivo per verlassen
aussteigen

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.

Alla stazione scendemmo dal treno passando dalla porta anteriore.

verlassen

Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.

Alla stazione lasciammo il treno passando dalla porta anteriore.

Apri la scheda completa: verlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...