tedesco VERBO B2 Posizione 14126

veräppeln

prendere in giro

veräppeln – veräppelte – hat veräppelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco veräppeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

veräppeln vs verarschen

prendere in giro / sentirsi preso in giro

Entrambi i verbi possono significare prendere in giro qualcuno raccontandogli una storia inventata. «Verarschen» (prendere in giro) è molto più volgare e spesso suona più aggressivo. Anche «Veräppeln» (prendere in giro) è colloquiale, ma è relativamente più leggero. Quando si scherza tra amici, quindi, la scelta dipende anche dal tono che si vuole dare.

Esempio visivo per verarschen
veräppeln

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn veräppeln?

Volevi prendermi in giro con la storia della vincita alla lotteria?

verarschen

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn verarschen?

Volevi prendermi in giro con la storia della vincita alla lotteria?

Apri la scheda completa: verarschen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...