tedesco VERBO B1 Posizione 7899

zurückfahren

tornare in auto / ridurre / spostare indietro

zurückfahren – fuhr zurück – ist zurückgefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückfahren vs reduzieren

ridurre / diminuire

Entrambe le parole possono esprimere una riduzione delle spese, della produzione o delle attività. «Reduzieren» (ridurre) indica in modo neutro una quantità più bassa, mentre «zurückfahren» (ridurre) mette piuttosto in evidenza una limitazione graduale rispetto al livello precedente. Per indicare una riduzione generica va bene «reduzieren», mentre quando si riducono con cautela determinate attività è più adatto «zurückfahren».

Esempio visivo per reduzieren
zurückfahren

Das Unternehmen fährt seine Ausgaben im nächsten Jahr schrittweise zurück.

L’azienda riduce gradualmente le proprie spese l’anno prossimo.

reduzieren

Das Unternehmen reduziert seine Ausgaben im nächsten Jahr um zehn Prozent.

L’azienda riduce del dieci per cento le proprie spese l’anno prossimo.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...