tedesco VERBO B2 Posizione 5107

lauschen

ascoltare / origliare

lauschen – lauschte – hat gelauscht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lauschen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lauschen vs hören

sentire / ascoltare

Entrambe le parole vanno bene quando si presta attenzione a suoni, musica o a un racconto. «Hören» (ascoltare) è neutro, mentre «lauschen» (ascoltare) sottolinea un'attenzione particolarmente concentrata o spesso piacevole e, a seconda della situazione, può anche suggerire che si ascolti di nascosto. Per l'ascolto ordinario va bene «hören», mentre «lauschen» esprime questa sfumatura più intensa.

Esempio visivo per hören
lauschen

Ich lausche im Wohnzimmer aufmerksam der leisen Musik.

Ascolto con attenzione la musica lieve in soggiorno.

hören

Ich höre die Musik im Wohnzimmer aufmerksam.

Ascolto attentamente la musica in soggiorno.

Apri la scheda completa: hören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...