tedesco VERBO B2 Posizione 5932

würdigen

onorare

würdigen – würdigte – hat gewürdigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco würdigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

würdigen vs feiern

festeggiare

Entrambe le parole possono riconoscere pubblicamente una prestazione. «Feiern» (acclamare) esprime soprattutto entusiasmo e forte approvazione, mentre «würdigen» (onorare) indica un riconoscimento rispettoso e motivato, possibile anche senza grande entusiasmo. Usa «würdigen» per un riconoscimento obiettivo e «feiern» per una reazione entusiasta.

Esempio visivo per feiern
würdigen

Die Vereinsleitung würdigte den Erfolg der Mannschaft in einer kurzen Rede.

La dirigenza del club riconobbe il successo della squadra con un breve discorso.

feiern

Die Fans feierten den Erfolg der Mannschaft lautstark.

I tifosi acclamarono a gran voce il successo della squadra.

Apri la scheda completa: feiern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...