
imaginär
خيالي
موجود في التصور أو الخيال فقط؛ غير حقيقي.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund, mit dem ich immer gesprochen habe.
كان لديّ في طفولتي صديق خيالي كنت أتحدث إليه دائمًا.
خيالي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خيالي
موجود في التصور أو الخيال فقط؛ غير حقيقي.
Als Kind hatte ich einen imaginären Freund, mit dem ich immer gesprochen habe.
كان لديّ في طفولتي صديق خيالي كنت أتحدث إليه دائمًا.

تخيلي
في الرياضيات، صفة للأعداد التي تكون مضاعفًا للوحدة التخيلية «i»، أي الجذر التربيعي للعدد -1.
Eine komplexe Zahl besteht aus einem Realteil und einem Imaginärteil.
يتكوّن العدد المركب من جزء حقيقي وجزء تخيلي.
| الصيغة الأساسية | imaginär |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى imaginär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى imaginär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى imaginär.
ترتبط كلمة «imaginär» (خيالي) ارتباطًا وثيقًا بالاسم «die Imagination» (القدرة على التصور). وترجع الكلمتان إلى الكلمة اللاتينية التي تعني «صورة» أو «تصور».
Die Geschichte spielt in einer imaginären Welt voller Magie.
تجري أحداث القصة في عالم خيالي مليء بالسحر.
تُستخدم كلمة «imaginär» (خيالي) في الاستعمال العام غالبًا لوصف أشياء موجودة في التصور فقط. ومن التراكيب الشائعة: «ein imaginärer Freund» (صديق خيالي)، و«eine imaginäre Welt» (عالم خيالي)، و«eine imaginäre Linie» (خط خيالي).
Viele Kinder haben einen imaginären Spielkameraden.
لدى كثير من الأطفال رفيق لعب خيالي.
يمكنك التعرّف إلى المعنى الرياضي من خلال المصطلحات المتخصصة مثل «Zahl» (عدد)، و«Einheit» (وحدة)، و«Teil» (جزء). ومن دون هذا السياق، يُقصد تقريبًا دائمًا المعنى العام، وهو «موجود في الخيال فقط».
Die imaginäre Einheit 'i' ist die Wurzel aus -1.
الوحدة التخيلية «i» هي جذر العدد -1.
Die Heldin des Romans kämpft gegen eine nur imaginäre Bedrohung.
تحارب بطلة الرواية تهديدًا خياليًا فقط.
ينتمي هذا المعنى من كلمة «imaginär» (تخيلي) حصرًا إلى اللغة المتخصصة في الرياضيات. ولا تُستخدم الكلمة بهذا المعنى في الحياة اليومية.
Im Mathematikunterricht haben wir über imaginäre Zahlen gesprochen.
تحدثنا في درس الرياضيات عن الأعداد التخيلية.
معقد
في السياق الرياضي، يمكن أن تشير «imaginär» (تخيلي) إلى نوع معين من الأعداد. أما المعنى المعطى لكلمة «komplex» (معقد) فيصف فقط شيئًا متعدد الجوانب أو صعب الفهم، ولا يدعم المعنى الرياضي المتعلق بالأعداد. لذلك لا يمكن إسناد هذا الفرق الخاص هنا إلى أي معنى مقبول لكلمة «komplex».

In der Mathematik ist 3i eine imaginäre Zahl.
في الرياضيات، العدد 3i عدد تخيلي.
Die Aufgabenstellung ist so komplex, dass wir sie Schritt für Schritt lösen müssen.
المسألة معقدة إلى درجة أننا مضطرون إلى حلها خطوةً خطوةً.