
immerzu
continuamente
Indica che qualcosa avviene senza pausa o interruzione; di continuo, costantemente.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
Il bambino piangeva continuamente finché non ha ricevuto il latte.
continuamente
Caricamento dello stato salvato.

continuamente
Indica che qualcosa avviene senza pausa o interruzione; di continuo, costantemente.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
Il bambino piangeva continuamente finché non ha ricevuto il latte.
«Immerzu» (continuamente) è un rafforzamento di «immer» (sempre). L’aggiunta «zu» sottolinea che un’azione si svolge davvero senza alcuna interruzione.
Während des Films hat mein Nachbar immerzu geredet.
Durante il film, il mio vicino parlava continuamente.
Come avverbio, «immerzu» (continuamente) si trova per lo più nella parte centrale della frase, dopo il verbo coniugato e il soggetto. Non modifica la struttura fondamentale della frase.
Er schaut beim Arbeiten immerzu auf sein Handy.
Mentre lavora, lui guarda continuamente il cellulare.
Questa parola esprime spesso un coinvolgimento emotivo, per esempio irritazione, stupore o anche ammirazione per un’azione che continua nel tempo. È molto comune nella lingua parlata.
Sie musste über den Witz immerzu lachen.
Lei doveva continuare a ridere per la battuta.
sempre
«Immer» (sempre) e «immerzu» (continuamente) possono esprimere il fatto che qualcuno fa qualcosa di continuo. «Immer» si riferisce alla regolarità generale o a ogni singolo caso, mentre «immerzu» sottolinea maggiormente una continuazione senza pause né interruzioni. Usa «immer» per un’affermazione neutra e «immerzu» quando si nota la durata ininterrotta.

Er redet immerzu, ohne den anderen eine Antwort zu erlauben.
Parla continuamente senza permettere agli altri di rispondere.
Er redet immer dazwischen, wenn andere etwas sagen.
Parla sempre interrompendo gli altri quando dicono qualcosa.