
immerzu
باستمرار
تعبّر عن حدوث شيء من دون توقف أو انقطاع؛ باستمرار، طوال الوقت.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
ظلّ الطفل يبكي باستمرار حتى حصل على حليبه.
باستمرار
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

باستمرار
تعبّر عن حدوث شيء من دون توقف أو انقطاع؛ باستمرار، طوال الوقت.
Das Baby weinte immerzu, bis es seine Milch bekam.
ظلّ الطفل يبكي باستمرار حتى حصل على حليبه.
«Immerzu» (باستمرار) صيغة أقوى من «immer» (دائمًا). ويؤكد الجزء «zu» أن الفعل يحدث فعلًا من دون أي انقطاع.
Während des Films hat mein Nachbar immerzu geredet.
ظلّ جاري يتحدث باستمرار طوال الفيلم.
بما أنها ظرف، تأتي «immerzu» (باستمرار) غالبًا في وسط الجملة، بعد الفعل المصرف والفاعل. وهي لا تغيّر تركيب الجملة الأساسي.
Er schaut beim Arbeiten immerzu auf sein Handy.
يظل ينظر باستمرار إلى هاتفه أثناء العمل.
تعبّر هذه الكلمة غالبًا عن انفعال، مثل الانزعاج أو الدهشة أو حتى الإعجاب بالفعل المستمر. وهي شائعة جدًا في اللغة المنطوقة.
Sie musste über den Witz immerzu lachen.
كانت تضحك باستمرار بسبب النكتة.
دائمًا
يمكن أن تعبّر «immer» (دائمًا) و«immerzu» (باستمرار) عن قيام شخص بشيء باستمرار. وتشير «immer» إلى الانتظام عمومًا أو إلى حدوث الأمر في كل مرة، بينما تؤكد «immerzu» استمرار الأمر من دون توقف أو انقطاع. استخدم «immer» في التعبير المحايد، و«immerzu» عندما يكون استمرار الأمر من دون انقطاع واضحًا.

Er redet immerzu, ohne den anderen eine Antwort zu erlauben.
يتكلم باستمرار من دون أن يسمح للآخرين بالرد.
Er redet immer dazwischen, wenn andere etwas sagen.
يقاطعهم دائمًا عندما يتكلم الآخرون.