
ununterbrochen
ininterrotto
Senza pause o interruzioni; continuo e ininterrotto.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Ha lavorato per dieci ore senza interruzione per portare a termine il progetto.
ininterrotto
Caricamento dello stato salvato.

ininterrotto
Senza pause o interruzioni; continuo e ininterrotto.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Ha lavorato per dieci ore senza interruzione per portare a termine il progetto.
| forma base | ununterbrochen |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ununterbrochen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ununterbrochen.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ununterbrochen.
La parola è formata dal prefisso «un-» e da «unterbrochen» (interrotto), il Partizip II di «unterbrechen» (interrompere). Il prefisso «un-» nega la parola, quindi «ununterbrochen» significa letteralmente «nicht unterbrochen» (non interrotto).
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
Il rumore del cantiere si sentiva senza interruzione.
«Ununterbrochen» può stare davanti a un nome come aggettivo oppure funzionare come avverbio che descrive un verbo. Come aggettivo si declina, mentre come avverbio rimane invariato.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
Dopo tre ore di viaggio ininterrotto ci siamo fermati per una pausa.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
Il bambino ha pianto senza interruzione per tutta la notte.
La parola si usa spesso per descrivere azioni o stati continui. Le combinazioni tipiche sono «ununterbrochen reden» (parlare senza interruzione), «ununterbrochen arbeiten» (lavorare senza interruzione), «ununterbrochener Regen» (pioggia incessante) e «ununterbrochener Applaus» (applausi incessanti).
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
Ha parlato senza interruzione del suo viaggio per due ore.
continuo
«Ständig» (continuo) e «ununterbrochen» (ininterrotto) possono entrambi indicare che qualcosa avviene ripetutamente o in modo continuo per un periodo prolungato. «Ständig» ammette però anche ripetizioni frequenti con pause, mentre «ununterbrochen» esclude qualsiasi pausa. Usa «ununterbrochen» quando è esplicitamente importante che la durata sia senza interruzioni.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
Nella sala d'attesa suona ininterrottamente un telefono, così non c'è mai pace.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
Nella sala d'attesa suona continuamente un telefono, ma tra una chiamata e l'altra c'è un breve momento di silenzio.