tedesco VERBO B2 Posizione 3672

anweisen

ordinare / dipendere da / disporre un pagamento

anweisen – wies an – hat angewiesen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anweisen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anweisen vs anordnen

ordinare / disporre

Entrambe le parole indicano un ordine vincolante. «Anweisen» (ordinare) è rivolto di solito direttamente a una persona specifica e indica che cosa deve fare. «Anordnen» (ordinare) suona più come un provvedimento formale, una norma o una decisione ufficiale. «Anweisen» è adatto per un'istruzione di lavoro diretta, «anordnen» per una regola ufficiale.

Esempio visivo per anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

La responsabile del team ha ordinato al nuovo dipendente di finire il rapporto entro venerdì.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

La direzione ha ordinato che tutti i rapporti debbano essere pronti entro venerdì.

Apri la scheda completa: anordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...