tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 455

schwierig

difficile

schwierig – schwieriger – am schwierigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwierig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwierig vs schwer

pesante / difficile / grave

Parlando di compiti, «schwer» (difficile) e «schwierig» (difficile) spesso significano entrambi che qualcosa non è facile da affrontare. «schwierig» si concentra soprattutto sulle difficoltà di capire o risolvere qualcosa, mentre «schwer» può anche sottolineare lo sforzo o la fatica necessari. In questo contesto le parole sono spesso intercambiabili, ma differiscono per questa sfumatura.

Esempio visivo per schwer
schwierig

Die Aufgabe ist schwierig, weil mehrere Regeln gleichzeitig angewendet werden müssen.

Il compito è difficile perché bisogna applicare più regole contemporaneamente.

schwer

Die Aufgabe ist schwer, weil ihre Bearbeitung sehr viel Mühe verlangt.

Il compito è difficile perché per svolgerlo serve molta fatica.

Apri la scheda completa: schwer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...