tedesco VERBO B1 Posizione 447

kümmern

prendersi cura di / preoccupare / deperire

kümmern – kümmerte – hat gekümmert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kümmern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kümmern vs interessieren

interessare

Nelle frasi negative, «interessieren» (interessare qualcuno) e «kümmern» (preoccupare) possono avere un significato simile. Qualcosa non interessa qualcuno se non suscita in lui curiosità o attenzione. Qualcosa non preoccupa qualcuno se non gli dà motivo di preoccuparsi o non lo tocca personalmente; il fatto che non voglia saperne di più non è determinante.

Esempio visivo per interessieren
kümmern

Die neue Regel kümmert Tom nicht, weil sie ihn persönlich nicht betrifft.

La nuova regola non preoccupa Tom, perché non lo riguarda personalmente.

interessieren

Die neue Regel interessiert Tom nicht, weil er nichts darüber erfahren möchte.

La nuova regola non interessa Tom, perché non vuole saperne nulla.

Apri la scheda completa: interessieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...