tedesco VERBO B1 Posizione 1761

pflegen

assistere

pflegen – pflegte – hat gepflegt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco pflegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

pflegen vs warten

aspettare / fare la manutenzione

«warten» (fare la manutenzione) indica, nel caso di una macchina, controlli tecnici regolari e gli interventi necessari per mantenerla funzionante. «pflegen» (curare) significa qui trattare regolarmente qualcosa con attenzione, per esempio pulirla o proteggerla. Per la manutenzione tecnica è adatto «warten», mentre per il buon trattamento della superficie o dello stato di qualcosa è più adatto «pflegen».

Esempio visivo per warten
pflegen

Der Mitarbeiter pflegt die Maschine regelmäßig und reinigt dabei sorgfältig ihre Oberfläche.

Il dipendente cura regolarmente la macchina e nel frattempo ne pulisce accuratamente la superficie.

warten

Der Techniker wartet die Maschine regelmäßig und prüft dabei alle wichtigen Teile.

Il tecnico fa regolarmente la manutenzione della macchina e nel frattempo controlla tutte le parti importanti.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...