tedesco VERBO B2 Posizione 10130

verfeinern

insaporire / perfezionare

verfeinern – verfeinerte – hat verfeinert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verfeinern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verfeinern vs verbessern

migliorare

Un progetto già valido si può migliorare o perfezionare. «verbessern» (migliorare) indica qualsiasi aumento della qualità, mentre «verfeinern» (perfezionare) mette in evidenza un lavoro mirato sui dettagli e su una realizzazione più precisa o elegante. Se si tratta di una carenza generale, è adatto «verbessern»; per piccoli adattamenti estetici è più adatto «verfeinern».

Esempio visivo per verbessern
verfeinern

Wir verfeinern den Entwurf, indem wir die Farben und kleinen Abstände sorgfältig abstimmen.

Perfezioniamo il progetto armonizzando con cura i colori e le piccole distanze.

verbessern

Wir verbessern den Entwurf, indem wir seine wichtigsten Schwächen beseitigen.

Miglioriamo il progetto eliminando i suoi difetti più importanti.

Apri la scheda completa: verbessern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...