tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 5890

das Elend

miseria

das Elend

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Elend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Elend vs Leid

sofferenza / dispiacere / essere stufo

«Das Leid» (la sofferenza) indica soprattutto il dolore fisico o emotivo provato da una persona. «Das Elend» (la miseria) si riferisce piuttosto alla sua intera condizione di vita miserevole, soprattutto in caso di grande povertà o grave difficoltà. Una condizione miserevole può quindi causare molta sofferenza.

Esempio visivo per Leid
Elend

Ohne Wohnung, Geld und genug Essen lebte er im Elend.

Senza casa, soldi e cibo a sufficienza, viveva nella miseria.

Leid

Der Verlust seiner Wohnung verursachte ihm großes Leid.

La perdita della casa gli causò una grande sofferenza.

Apri la scheda completa: Leid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...