tedesco VERBO A2 Posizione 451

klingen

suonare / sembrare

klingen – klang – hat geklungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco klingen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

klingen vs wirken

sembrare / fare effetto

«Klingen» (sembrare) descrive un'impressione che nasce dall'udito, per esempio da una voce o da una formulazione. «Wirken» (sembrare) indica un'impressione più generale, che può derivare anche dal comportamento o dall'aspetto. Per un'espressione percepibile attraverso l'udito va bene «klingen», mentre per un'impressione più ampia va bene «wirken».

Esempio visivo per wirken
klingen

Am Telefon klingt ihre Entschuldigung ehrlich.

Al telefono le sue scuse sembrano sincere.

wirken

Im persönlichen Gespräch wirkt ihre Entschuldigung ehrlich.

Di persona le sue scuse sembrano sincere.

Apri la scheda completa: wirken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...