tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7418

zulässig

consentito

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zulässig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zulässig vs rechtlich

giuridico / legale

«Rechtlich» (legale) può esprimere in generale il rapporto con il diritto o un'autorizzazione prevista dalla legge. «Zulässig» (consentito) valuta più precisamente se un'azione concreta è permessa da una legge, una regola o una disposizione. Quando si decide direttamente se qualcosa è consentito, «zulässig» è di solito più chiaro.

Esempio visivo per rechtlich
zulässig

Die Behörde prüft, ob die Veranstaltung unter diesen Bedingungen zulässig ist.

Le autorità verificano se l'evento è consentito in queste condizioni.

rechtlich

Die Behörde prüft die rechtlichen Bedingungen für die Veranstaltung.

Le autorità verificano le condizioni giuridiche per l'evento.

Apri la scheda completa: rechtlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...