tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2937

schlicht

sobrio / proprio / semplice

schlicht – schlichter – am schlichtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlicht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlicht vs einfach

facile / semplicemente

Per uno stile sobrio, possono andare bene sia «einfach» (semplice) sia «schlicht» (sobrio). «Schlicht» sottolinea maggiormente che qualcosa è realizzato senza decorazioni e con discrezione, mentre «einfach» può anche significare in generale modesto o poco elaborato. Usa «schlicht» quando l’attenzione è concentrata sullo stile.

Esempio visivo per einfach
schlicht

Das Zimmer ist schlicht eingerichtet und wirkt durch seine klaren Formen ruhig.

La stanza è arredata in modo sobrio e le sue forme essenziali le danno un’atmosfera tranquilla.

einfach

Das Zimmer ist einfach eingerichtet und hat nur die nötigen Möbel.

La stanza è arredata in modo semplice e ha solo i mobili necessari.

Apri la scheda completa: einfach

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...