tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1000

das Loch

buco

das Loch, die Löcher

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Loch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Loch vs tief

profondo

Quando si parla di abbattimento, «tief» (profondo) descrive soprattutto l'intensità del sentimento o dello stato. Essere «in einem Loch» (essere in crisi), invece, significa attraversare una fase difficile e spesso sentirsi bloccati al suo interno. «Tief» è adatto per un sentimento forte, mentre «das Loch» indica la fase difficile.

Esempio visivo per tief
Loch

Nach mehreren Niederlagen war die Spielerin in einem Loch und fand lange nicht zu ihrer Form zurück.

Dopo diverse sconfitte, la giocatrice era in crisi e per molto tempo non riuscì a ritrovare la sua forma.

tief

Nach der Niederlage war die Spielerin tief niedergeschlagen.

Dopo la sconfitta, la giocatrice era profondamente abbattuta.

Apri la scheda completa: tief

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...