
die Sendung
programma
Un programma o un servizio trasmesso in televisione o alla radio.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Ogni domenica sera guardo il mio programma preferito.
programma / spedizione
die Sendung, die Sendungen
Caricamento dello stato salvato.

programma
Un programma o un servizio trasmesso in televisione o alla radio.
Jeden Sonntagabend schaue ich mir meine Lieblingssendung an.
Ogni domenica sera guardo il mio programma preferito.

spedizione
Una quantità di merci, lettere o pacchi che viene inviata insieme a un destinatario.
Die Sendung mit den Ersatzteilen ist leider noch nicht angekommen.
La spedizione con i pezzi di ricambio purtroppo non è ancora arrivata.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Sendungen |
| Genitiv | der Sendung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sendung | die Sendungen |
| Akkusativ | die Sendung | die Sendungen |
| Dativ | der Sendung | den Sendungen |
| Genitiv | der Sendung | der Sendungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Sendung» (il programma o la spedizione) è il sostantivo collegato al verbo «senden» (inviare o trasmettere). La desinenza «-ung» trasforma il verbo in un sostantivo che descrive il processo o il risultato dell'invio.
Ich muss dir noch ein Paket senden.
Devo ancora inviarti un pacco.
Die Sendung des Pakets hat drei Tage gedauert.
La spedizione del pacco è durata tre giorni.
I due significati principali si distinguono facilmente dal contesto. Parole come «Fernsehen» (televisione), «Radio» (radio), «live» (in diretta) o «Moderator» (presentatore) indicano un programma. Parole come «Post» (posta), «Paket» (pacco), «ankommen» (arrivare) o «Adresse» (indirizzo) si riferiscono a una spedizione.
Hast du gestern Abend die politische Sendung gesehen?
Hai visto ieri sera il programma politico?
Meine Sendung von Amazon ist heute angekommen.
La mia spedizione da Amazon è arrivata oggi.
Quando si intende un programma, «Sendung» (programma) si combina spesso con verbi come «sehen» (guardare), «schauen» (guardare), «hören» (ascoltare), «aufnehmen» (registrare) o «verpassen» (perdere). Si parla anche di «Live-Sendung» (trasmissione in diretta).
Ich habe die letzte Folge der Sendung leider verpasst.
Purtroppo ho perso l'ultima puntata del programma.
Das Finale wird als Live-Sendung übertragen.
La finale sarà trasmessa in diretta.
Nel contesto di una spedizione, «Sendung» (spedizione) si usa spesso con verbi come «erwarten» (aspettarsi), «erhalten» (ricevere), «aufgeben» (spedire o consegnare alla posta) o «verfolgen» (rintracciare).
Sie können den Status Ihrer Sendung online verfolgen.
Lei può rintracciare online lo stato della sua spedizione.
Ich erwarte eine wichtige Sendung per Post.
Mi aspetto una spedizione importante per posta.
programma
In televisione o alla radio, «Programm» (programma) e «Sendung» (singola trasmissione) possono entrambi riferirsi a contenuti trasmessi. «Programm» indica piuttosto l’offerta prevista o la successione di più contenuti, mentre «Sendung» indica di solito un singolo contenuto trasmesso. Usa «Sendung» per il singolo contenuto e «Programm» per la visione d’insieme.

Die erste Sendung beginnt heute Abend um acht Uhr.
Il primo programma inizia questa sera alle otto.
Im Abendprogramm stehen heute drei Filme und eine Nachrichtensendung.
Nel programma della sera di oggi ci sono tre film e un telegiornale.