tedesco VERBO B2 Posizione 5904

zurücknehmen

ritrattare

zurücknehmen – nahm zurück – hat zurückgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurücknehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurücknehmen vs aufheben

raccogliere / conservare / annullare

«aufheben» (annullare) e «zurücknehmen» (ritrattare) possono fare in modo che qualcosa dichiarato in precedenza non sia più valido. «aufheben» indica in modo più generale la messa fuori vigore di una decisione o di una disposizione. «zurücknehmen» sottolinea che chi ha fatto la dichiarazione ritira la propria affermazione, asserzione o offerta.

Esempio visivo per aufheben
zurücknehmen

Die Behörde nahm ihre frühere Erklärung zurück.

L'autorità ha ritirato la sua precedente dichiarazione.

aufheben

Die Behörde hob die frühere Entscheidung auf.

L'autorità ha annullato la decisione precedente.

Apri la scheda completa: aufheben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...