tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2888

schräg

inclinato / strano / stonato

schräg – schräger – am schrägsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schräg, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schräg vs komisch

divertente / strano

Entrambe le parole possono descrivere una situazione insolita. «Schräg» (strano) ha un tono più colloquiale e indica piuttosto qualcosa di bizzarro o anticonvenzionale, mentre «komisch» (strano) può semplicemente significare strano e, a seconda del contesto, anche divertente. Per una situazione volutamente bizzarra, di solito «schräg» (strano) è la scelta più precisa.

Esempio visivo per komisch
schräg

Es war schräg, dass er mitten im Gespräch plötzlich den Raum verließ.

È stato bizzarro che abbia lasciato improvvisamente la stanza nel bel mezzo della conversazione.

komisch

Es war komisch, dass er mitten im Gespräch plötzlich den Raum verließ.

È stato strano che abbia lasciato improvvisamente la stanza nel bel mezzo della conversazione.

Apri la scheda completa: komisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...