آلمانی صفت B1 رتبه 2888

schräg

کج / عجیب / ناکوک

schräg – schräger – am schrägsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schräg، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schräg vs komisch

خنده‌دار / عجیب / حال بد داشتن

هر دو واژه می‌توانند موقعیتی غیرعادی را توصیف کنند. «⁨Schräg⁩» (عجیب) در این کاربرد محاوره‌ای‌تر است و بیشتر به چیزی عجیب‌وغریب یا نامتعارف اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨komisch⁩» (عجیب) می‌تواند فقط به معنای عجیب باشد و بسته به بافت، خنده‌دار هم فهمیده شود. برای موقعیتی که عمداً عجیب‌وغریب است، معمولاً «⁨schräg⁩» (عجیب) انتخاب دقیق‌تری است.

مثال تصویری برای komisch
schräg

Es war schräg, dass er mitten im Gespräch plötzlich den Raum verließ.

عجیب بود که او وسط گفت‌وگو ناگهان از اتاق بیرون رفت.

komisch

Es war komisch, dass er mitten im Gespräch plötzlich den Raum verließ.

عجیب بود که او وسط گفت‌وگو ناگهان از اتاق بیرون رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: komisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...