tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5137

die Steuerung

sistema di controllo / gestione / comandi

die Steuerung, die Steuerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Steuerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Steuerung vs Kontrolle

controllo / verifica

Quando si guida o si pilota, «Kontrolle» (controllo) indica la capacità o il potere di governare il veicolo. «Steuerung» (sistema di controllo) indica invece il sistema tecnico con cui si dirige il suo movimento. Chi governa il veicolo in sicurezza ha il controllo; per il dispositivo usato a questo scopo è adatto il termine «Steuerung».

Esempio visivo per Kontrolle
Steuerung

Trotz des starken Windes reagiert die Steuerung des Flugzeugs zuverlässig.

Nonostante il forte vento, il sistema di controllo dell’aereo reagisce in modo affidabile.

Kontrolle

Trotz des starken Windes behält die Pilotin die Kontrolle über das Flugzeug.

Nonostante il forte vento, la pilota mantiene il controllo dell’aereo.

Apri la scheda completa: Kontrolle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...