tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7870

die Sympathie

simpatia / comprensione

die Sympathie, die Sympathien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sympathie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sympathie vs Mitleid

pietà / compassione

«Mitleid» (pietà / compassione) e «Sympathie» (compassione) possono entrambi esprimere una reazione comprensiva a una situazione difficile. «Mitleid» riguarda soprattutto la sofferenza e può trasmettere una certa distanza. Qui «Sympathie» sottolinea la comprensione benevola della persona e della sua situazione.

Esempio visivo per Mitleid
Sympathie

Nach seiner Niederlage empfand Mia Sympathie für den offen enttäuschten Bewerber.

Dopo la sua sconfitta, Mia ha provato compassione per il candidato, che era apertamente deluso.

Mitleid

Nach seiner Niederlage empfand Mia Mitleid mit dem enttäuschten Bewerber.

Dopo la sua sconfitta, Mia ha provato pietà per il candidato deluso.

Apri la scheda completa: Mitleid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...