tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28486

der Umtrieb

macchinazione / daffare / turno forestale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Umtrieb vs Mühe

sforzo

«Mühe» (sforzo) e «Umtrieb» (gran daffare) possono entrambi indicare un impegno gravoso. «Mühe» mette al centro lo sforzo personale richiesto dal compito. «Umtrieb» si riferisce piuttosto a molte attività fastidiose o inutilmente complicate, come accordi organizzativi e formalità.

Esempio visivo per Mühe
Umtrieb

Die Vorbereitung der großen Feier verursachte durch Genehmigungen und Terminabsprachen viel Umtrieb.

A causa delle autorizzazioni e degli accordi sugli orari, preparare la grande festa ha comportato un gran daffare.

Mühe

Die Vorbereitung der großen Feier kostete uns viel Mühe.

Preparare la grande festa ci è costato molta fatica.

Apri la scheda completa: Mühe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...