tedesco VERBO B2 Posizione 3558

umstellen

spostare / passare a

umstellen – umstellte – hat umstellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umstellen vs versetzen

trasferire / mettere in / dare in pegno

«Versetzen» (spostare) e «umstellen» (spostare) possono modificare la posizione di un oggetto. «Versetzen» mette soprattutto l’accento sul fatto che l’oggetto viene spostato in un altro luogo; «umstellen» mette più in risalto la nuova disposizione o la nuova posizione. Scegli «versetzen» quando l’attenzione è sul cambiamento di luogo e «umstellen» quando cambia la disposizione nella stanza.

Esempio visivo per versetzen
umstellen

Wir stellten den Schrank im Zimmer um, damit die Möbel besser angeordnet waren.

Abbiamo spostato l’armadio nella stanza, così i mobili erano disposti meglio.

versetzen

Wir versetzten den Schrank an die andere Wand, damit vor dem Fenster mehr Platz war.

Abbiamo spostato l’armadio sull’altra parete, così c’era più spazio davanti alla finestra.

Apri la scheda completa: versetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...