
unterteilen
поділяти
Розподіляти щось більше на кілька менших частин, груп або категорій. Це дієслово є нероздільним.
Der Lehrer unterteilte die Klasse für die Gruppenarbeit in vier Teams.
Учитель поділив клас на чотири команди для роботи в групах.
поділяти
unterteilen – unterteilte – hat unterteilt
Завантажуємо збережений статус слова.

поділяти
Розподіляти щось більше на кілька менших частин, груп або категорій. Це дієслово є нероздільним.
Der Lehrer unterteilte die Klasse für die Gruppenarbeit in vier Teams.
Учитель поділив клас на чотири команди для роботи в групах.
| ich | unterteile |
|---|---|
| du | unterteilst |
| er/sie/es | unterteilt |
| wir | unterteilen |
| ihr | unterteilt |
| sie | unterteilen |
| ich | unterteilte |
|---|---|
| du | unterteiltest |
| er/sie/es | unterteilte |
| wir | unterteilten |
| ihr | unterteiltet |
| sie | unterteilten |
| ich | habe unterteilt |
|---|---|
| du | hast unterteilt |
| er/sie/es | hat unterteilt |
| wir | haben unterteilt |
| ihr | habt unterteilt |
| sie | haben unterteilt |
| du | unterteile! unterteil! |
|---|---|
| ihr | unterteilt! |
| Sie | unterteilen Sie! |
| ich | hatte unterteilt |
|---|---|
| du | hattest unterteilt |
| er/sie/es | hatte unterteilt |
| wir | hatten unterteilt |
| ihr | hattet unterteilt |
| sie | hatten unterteilt |
| ich | werde unterteilen |
|---|---|
| du | wirst unterteilen |
| er/sie/es | wird unterteilen |
| wir | werden unterteilen |
| ihr | werdet unterteilen |
| sie | werden unterteilen |
| ich | unterteile |
|---|---|
| du | unterteilest |
| er/sie/es | unterteile |
| wir | unterteilen |
| ihr | unterteilet |
| sie | unterteilen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | unterteilte |
|---|---|
| du | unterteiltest |
| er/sie/es | unterteilte |
| wir | unterteilten |
| ihr | unterteiltet |
| sie | unterteilten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | unterteilen |
|---|---|
| з zu | zu unterteilen |
| Partizip I | unterteilend |
| Partizip II | unterteilt |
«Unterteilen» (поділяти) — це нероздільне дієслово. Префікс «unter-» (під-, частина нероздільного дієслова) завжди залишається з дієсловом, навіть у головному реченні та в Partizip II. Partizip II має форму «hat unterteilt» (поділив).
Er unterteilte seinen Vortrag in drei Hauptpunkte.
Він поділив свою доповідь на три основні пункти.
Ich war überrascht, wie er das Thema unterteilt hat.
Я здивувався, як він поділив тему.
Структура цього дієслова така: щось (Akkusativ) поділити на щось (Akkusativ). Прийменник «in» (на) вводить частини або категорії, які виникають унаслідок поділу.
Wir unterteilen den Garten in einen Gemüse- und einen Blumenbereich.
Ми ділимо сад на овочеву та квіткову зони.
Часто поділяють абстрактні або організаційні речі. Типові приклади: поділити текст на розділи, книжку на глави або проєкт на завдання.
Die Autorin hat das Buch in zwölf kurze Kapitel unterteilt.
Авторка поділила книжку на дванадцять коротких глав.
ділити
«Teilen» (розділяти) загалом означає поділ на кілька частин. «Unterteilen» (поділяти) особливо доречне, коли щось більше планомірно поділяють на менші відрізки або групи. Щодо звіту можливі обидва слова, але «unterteilen» сильніше підкреслює чітку структуру.

Die Autorin unterteilt den Bericht nach Themen in drei Abschnitte.
Авторка поділяє звіт за темами на три розділи.
Die Autorin teilt den Bericht grob in drei Teile.
Авторка приблизно ділить звіт на три частини.