آلمانی فعل B2 رتبه 14126

veräppeln

سرِ کار گذاشتن

veräppeln – veräppelte – hat veräppelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veräppeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veräppeln vs verarschen

دست انداختن

هر دو فعل می‌توانند به معنی گول زدن کسی با یک داستان ساختگی باشند. «⁨Verarschen⁩» (دست انداختن) خیلی رکیک‌تر است و اغلب تهاجمی‌تر به گوش می‌رسد. «⁨Veräppeln⁩» (سرِ کار گذاشتن) هم محاوره‌ای است، اما در مقایسه ملایم‌تر به نظر می‌رسد. بنابراین هنگام شوخی با دوستان، لحنی که می‌خواهید ایجاد کنید نیز در انتخاب واژه نقش دارد.

مثال تصویری برای verarschen
veräppeln

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn veräppeln?

می‌خواستی با آن داستانِ برنده شدن در لاتاری من را سرِ کار بگذاری؟

verarschen

Wolltest du mich mit der Geschichte vom Lottogewinn verarschen?

می‌خواستی با آن داستانِ برنده شدن در لاتاری من را دست بیندازی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: verarschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...