tedesco VERBO B1 Posizione 10442

koppeln

collegare

koppeln – koppelte – hat gekoppelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco koppeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

koppeln vs verbinden

collegare / bendare

Entrambi i verbi possono indicare il collegamento tecnico di due dispositivi. «Verbinden» (collegare) descrive in generale il collegamento reciproco dei dispositivi; «koppeln» (associare) mette maggiormente in risalto che così possono scambiarsi dati o funzionare insieme. Usa «koppeln» quando è importante questa collaborazione funzionale.

Esempio visivo per verbinden
koppeln

Ich kopple den Drucker mit dem Laptop, damit beide Geräte zusammenarbeiten.

Associo la stampante al portatile affinché i due dispositivi possano funzionare insieme.

verbinden

Ich verbinde den Drucker mit dem Laptop.

Collego la stampante al portatile.

Apri la scheda completa: verbinden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...