tedesco VERBO B1 Posizione 3631

notieren

annotare / essere quotato

notieren – notierte – hat notiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco notieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

notieren vs schreiben

scrivere

Entrambe le parole significano mettere per iscritto qualcosa. «schreiben» (scrivere) indica l’attività in generale, mentre «notieren» (annotare) di solito indica prendere una breve nota per ricordare qualcosa o usarla in seguito. Per un testo più lungo è adatto «schreiben»; per un’informazione breve e importante, spesso è più adatto «notieren».

Esempio visivo per schreiben
notieren

Ich notiere die Telefonnummer kurz in meinem Kalender.

Annoto rapidamente il numero di telefono sulla mia agenda.

schreiben

Ich schreibe den Bericht heute Nachmittag am Computer.

Oggi pomeriggio scrivo la relazione al computer.

Apri la scheda completa: schreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...