آلمانی اسم B1 رتبه 3327

das Versteck

مخفیگاه

das Versteck, die Verstecke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versteck، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versteck vs Deckung

پناه / پوشش مالی / یارگیری

«⁨Deckung⁩» (پناه) و «⁨Versteck⁩» (مخفیگاه) هر دو می‌توانند به جایی حفاظت‌شده پشت یک مانع اشاره کنند. «⁨Deckung⁩» بر اثر پوشانندگی و محافظت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Versteck⁩» بر جایی تأکید دارد که کسی یا چیزی در آن پنهان می‌ماند. برای محافظت در برابر دیده‌شدن، «⁨Deckung⁩» معمولاً مناسب‌تر است؛ برای خودِ محل پنهان، «⁨Versteck⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Deckung
Versteck

Hinter der hohen Mauer fand der Junge ein gutes Versteck vor den anderen Kindern.

پسر پشت دیوار بلند، مخفیگاه خوبی پیدا کرد تا از چشم بچه‌های دیگر پنهان شود.

Deckung

Hinter der hohen Mauer fand der Läufer Deckung vor den Blicken der Zuschauer.

دونده پشت دیوار بلند، از دید تماشاگران در امان ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Deckung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...