
rennen
correre
Muoversi molto velocemente a piedi; correre rapidamente.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
I bambini corrono a gara fino al parco giochi.
correre
rennen – rannte – ist gerannt
Caricamento dello stato salvato.

correre
Muoversi molto velocemente a piedi; correre rapidamente.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
I bambini corrono a gara fino al parco giochi.

correre
Nel linguaggio colloquiale, affrettarsi o sbrigarsi molto per arrivare da qualche parte.
Ich muss jetzt zur Post rennen, sonst macht sie zu.
Adesso devo correre all'ufficio postale, altrimenti chiude.

sbattere contro un muro
Incontrare una resistenza insormontabile o fallire in un'iniziativa.
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsführung gegen eine Wand rennen.
Con questa proposta sbatterai contro un muro con la direzione.
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennst |
| er/sie/es | rennt |
| wir | rennen |
| ihr | rennt |
| sie | rennen |
| ich | rannte |
|---|---|
| du | ranntest |
| er/sie/es | rannte |
| wir | rannten |
| ihr | ranntet |
| sie | rannten |
| ich | bin gerannt |
|---|---|
| du | bist gerannt |
| er/sie/es | ist gerannt |
| wir | sind gerannt |
| ihr | seid gerannt |
| sie | sind gerannt |
| du | renn! renne! |
|---|---|
| ihr | rennt! |
| Sie | rennen Sie! |
| ich | war gerannt |
|---|---|
| du | warst gerannt |
| er/sie/es | war gerannt |
| wir | waren gerannt |
| ihr | wart gerannt |
| sie | waren gerannt |
| ich | werde rennen |
|---|---|
| du | wirst rennen |
| er/sie/es | wird rennen |
| wir | werden rennen |
| ihr | werdet rennen |
| sie | werden rennen |
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennest |
| er/sie/es | renne |
| wir | rennen |
| ihr | rennet |
| sie | rennen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | rennte |
|---|---|
| du | renntest |
| er/sie/es | rennte |
| wir | rennten |
| ihr | renntet |
| sie | rennten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | rennen |
|---|---|
| con zu | zu rennen |
| Partizip I | rennend |
| Partizip II | gerannt |
Come verbo di movimento rapido, «rennen» (correre) forma il Perfekt sempre con l'ausiliare «sein» (essere). Un errore frequente è usare «haben» (avere).
Ich bin zum Bahnhof gerannt, um den Zug noch zu erwischen.
Sono corso alla stazione per riuscire ancora a prendere il treno.
Per sottolineare la grande velocità, «rennen» (correre) si combina spesso con determinate espressioni. Alcuni esempi sono «um sein Leben rennen» (correre per salvarsi la vita), «um die Wette rennen» (gareggiare correndo) o «so schnell man kann rennen» (correre più velocemente possibile).
Als der Hund bellte, ist das Kind schnell weggerannt.
Quando il cane ha abbaiato, il bambino è scappato velocemente.
Quando «rennen» (correre) viene usato nel senso di «sich beeilen» (sbrigarsi), è tipico del linguaggio colloquiale. Nei contesti più formali si userebbero altri verbi.
Ich muss noch schnell zur Bank rennen, bevor sie schließt.
Devo ancora correre in banca prima che chiuda.
L'espressione «gegen eine Wand rennen» (sbattere contro un muro) è un modo di dire fisso. Significa incontrare una resistenza insormontabile con un piano o un'idea e non avere successo.
Mit seiner Idee ist er bei seinem Chef leider gegen eine Wand gerannt.
Purtroppo, con la sua idea ha sbattuto contro un muro con il suo capo.
correre
«Laufen» (correre) e «rennen» (correre) indicano entrambi uno spostamento veloce a piedi. «Laufen» è il termine più generale e non indica un’andatura particolarmente veloce; «rennen» sottolinea una velocità molto elevata. Per un’andatura di corsa normale è adatto «laufen», mentre per uno sprint è più adatto «rennen».

Paul rennt so schnell wie möglich zum Ziel.
Paul corre verso il traguardo il più velocemente possibile.
Paul läuft in gleichmäßigem Tempo zum Ziel.
Paul corre verso il traguardo a un’andatura regolare.