tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7046

intim

intimo / personale / raccolto

intim – intimer – am intimsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco intim, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

intim vs persönlich

personale / di persona

«persönlich» (personale, riferito a una determinata persona) descrive informazioni che riguardano una persona specifica o la sua vita privata. «intim» (intimo) indica un grado maggiore di riservatezza e si riferisce a dettagli che normalmente non si condividono con gli estranei. Per informazioni individuali è adatto «persönlich», mentre per contenuti particolarmente privati è adatto «intim».

Esempio visivo per persönlich
intim

Im vertraulichen Gespräch erzählte Lea intime Details über ihr Privatleben.

Durante la conversazione confidenziale, Lea ha raccontato dettagli intimi sulla sua vita privata.

persönlich

Im Formular machte Lea einige persönliche Angaben zu ihrem Beruf und ihren Interessen.

Nel modulo Lea ha fornito alcune informazioni personali sulla sua professione e sui suoi interessi.

Apri la scheda completa: persönlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...