tedesco VERBO B2 Posizione 5058

zurückgreifen

ricorrere a / attingere a

zurückgreifen – griff zurück – hat zurückgegriffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückgreifen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückgreifen vs greifen

afferrare

Ricorrere a qualcosa sottolinea la scelta di un mezzo in una determinata situazione. Ricorrere a qualcosa di già disponibile o conosciuto mette in evidenza che quel mezzo è già a disposizione o noto e che ora viene usato di nuovo, spesso perché manca un’opzione preferibile. «Greifen» (ricorrere a) è adatto per una scelta attuale, «zurückgreifen» (ricorrere a) per una risorsa disponibile a cui si ripiega.

Esempio visivo per greifen
zurückgreifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin auf ihre vorbereiteten Fragen zurück.

Quando la conversazione si arenò, la moderatrice ricorse alle domande che aveva preparato.

greifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin zu einer ungewöhnlichen Frage.

Quando la conversazione si arenò, la moderatrice ricorse a una domanda insolita.

Apri la scheda completa: greifen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...