tedesco VERBO B2 Posizione 4107

zurücktreten

dimettersi / fare un passo indietro / recedere da

zurücktreten – trat zurück – hat zurückgetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurücktreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurücktreten vs kündigen

disdire / dimettersi

Sia «kündigen» (disdire) sia «von einem Vertrag zurücktreten» (recedere da un contratto) possono porre fine a un vincolo contrattuale. «kündigen» pone generalmente fine a un rapporto contrattuale per il futuro, mentre «zurücktreten» annulla una promessa o un accordo. Quando si tratta della cessazione in corso di un contratto, la scelta giusta è «kündigen»; quando si vuole ritirare l'accordo, è adatto «zurücktreten».

Esempio visivo per kündigen
zurücktreten

Wegen der ausbleibenden Leistung treten wir von der Vereinbarung zurück.

A causa della mancata prestazione promessa, recediamo dall'accordo.

kündigen

Wegen der ausbleibenden Leistung kündigen wir den Vertrag zum Monatsende.

A causa della mancata prestazione promessa, disdiciamo il contratto alla fine del mese.

Apri la scheda completa: kündigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...