
in
în
Indică locul în care se află un lucru sau o persoană (întrebare: unde?). Se folosește cu Dativul.
Die Bücher stehen im Regal.
Cărțile sunt pe raft.
în
in + Akkusativ sau Dativ
Se încarcă starea ta salvată.

în
Indică locul în care se află un lucru sau o persoană (întrebare: unde?). Se folosește cu Dativul.
Die Bücher stehen im Regal.
Cărțile sunt pe raft.

în
Indică direcția în care se deplasează un lucru sau o persoană (întrebare: încotro?). Se folosește cu Akkusativul.
Wir gehen heute Abend ins Kino.
Mergem la cinema în seara asta.

în
Indică un moment, o durată sau o perioadă de timp.
Das Projekt muss in zwei Wochen fertig sein.
Proiectul trebuie să fie gata în două săptămâni.

în
Descrie o stare, un mod sau un material.
Das Auto ist in einem sehr guten Zustand.
Mașina este într-o stare foarte bună.
„In” (în) este o prepoziție cu caz variabil. Asta înseamnă că folosirea cazului depinde de întrebare: pentru un loc (întrebarea „Wo?” (unde?)), se folosește Dativul. Pentru o direcție (întrebarea „Wohin?” (încotro?)), se folosește Akkusativul.
Ich bin im (in dem) Park. (Wo? → Dativ)
Sunt în parc. (Unde? → Dativ)
Ich gehe in den Park. (Wohin? → Akkusativ)
Merg în parc. (Încotro? → Akkusativ)
În germană, atât în vorbire, cât și în scris, „in” (în) și articolul se contractă adesea. Cele mai importante forme contrase sunt „im” (în, contragere a lui „in dem”) și „ins” (în, contragere a lui „in das”).
Wir treffen uns im Café.
Ne întâlnim la cafenea.
Die Kinder springen ins Wasser.
Copiii sar în apă.
„In” (în) se folosește foarte des pentru exprimarea timpului. Se utilizează pentru momente viitoare („in einer Stunde” (peste o oră)), pentru luni și anotimpuri („im Mai” (în mai), „im Winter” (iarna)) sau pentru ani („im Jahr 1990” (în anul 1990)).
Der Bus kommt in zehn Minuten.
Autobuzul vine în zece minute.
Im Sommer fahren wir ans Meer.
Vara mergem la mare.
„In” (în) apare în multe expresii fixe pentru a descrie o stare sau un mod. Exemple frecvente sunt „in Ordnung” (în regulă), „in Eile sein” (a fi pe fugă), „in Gefahr sein” (a fi în pericol) sau „in bar zahlen” (a plăti în numerar).
Keine Sorge, alles ist in Ordnung.
Nu-ți face griji, totul este în regulă.
Ich kann nicht lange bleiben, ich bin in Eile.
Nu pot să stau mult, sunt pe fugă.
la / prea / închis
„In” (în) și „zu” (la) pot exprima amândouă direcția către o destinație. „In” accentuează faptul că cineva intră într-un spațiu sau într-o zonă. „Zu” indică destinația fără să spună dacă persoana intră înăuntru. De aceea, folosește „in” când cineva intră și „zu” când doar ajunge la destinație.

Mia geht in die Bäckerei, um Brot zu kaufen.
Mia intră în brutărie ca să cumpere pâine.
Mia geht zur Bäckerei, wartet aber draußen.
Mia merge la brutărie, dar așteaptă afară.