
der Anblick
priveliște
Ceea ce vede cineva; percepția vizuală a unei scene, a unei persoane sau a unui obiect.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
Priveliștea apusului peste mare era superbă.
priveliște / aspect
der Anblick, die Anblicke
Se încarcă starea ta salvată.

priveliște
Ceea ce vede cineva; percepția vizuală a unei scene, a unei persoane sau a unui obiect.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
Priveliștea apusului peste mare era superbă.

aspect
Impresia vizuală sau înfățișarea pe care o lasă ceva sau cineva, adesea cu o conotație evaluativă.
Das verwüstete Zimmer bot einen schrecklichen Anblick.
Camera devastată oferea o priveliște îngrozitoare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Anblicke |
| Genitiv | des Anblicks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anblick | die Anblicke |
| Akkusativ | den Anblick | die Anblicke |
| Dativ | dem Anblick | den Anblicken |
| Genitiv | des Anblicks des Anblickes | der Anblicke |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Anblick” (priveliște) este format din prefixul „an-” și substantivul „der Blick” (privire). Este ceea ce percepi atunci când „anblickt” (privești) ceva.
Der erste Blick auf die Stadt war beeindruckend, und auch der weitere Anblick enttäuschte nicht.
Prima privire asupra orașului a fost impresionantă, iar priveliștea de mai departe nu a dezamăgit nici ea.
Formularea „beim Anblick von etwas” (la vederea a ceva) este foarte frecventă. Înseamnă „als jemand etwas sah” (când cineva a văzut ceva) și introduce adesea o reacție la ceea ce a fost văzut.
Beim Anblick der riesigen Spinne schrie sie laut auf.
La vederea păianjenului uriaș, ea a țipat tare.
Pentru a descrie o impresie, „Anblick” (aspect) este aproape întotdeauna însoțit de un adjectiv evaluativ. Sunt tipice „ein schöner/herrlicher Anblick” (o priveliște frumoasă/minunată) sau „ein furchtbarer/trauriger Anblick” (o priveliște îngrozitoare/tristă).
Die Müllberge am Strand boten einen traurigen Anblick.
Mormanele de gunoi de pe plajă ofereau o priveliște tristă.
privire / vedere
„Der Blick” (privire) desemnează aici faptul de a privi într-o anumită direcție cu ochii. „Der Anblick” (aspect) este, în schimb, impresia vizuală pe care o lasă o persoană, un obiect sau o scenă. Așadar, îți îndrepți privirea spre ceva, în timp ce aspectul acelui lucru poate produce un efect.

Der Anblick des beleuchteten Schlosses beeindruckte sie.
Aspectul castelului iluminat a impresionat-o.
Sie richtete den Blick auf das beleuchtete Schloss.
Și-a îndreptat privirea spre castelul iluminat.