Germană VERB B2 Rang 22848

aufbürden

a împovăra

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufbürden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufbürden vs aufladen

a încărca / a-și asuma

Cine își asumă de bunăvoie prea multe obligații poate să și le „aufladen” (a-și asuma) sau să și le „aufbürden” (a se împovăra cu ceva). „Sich etwas aufladen” (a-și asuma ceva) sună mai colocvial, în timp ce „sich etwas aufbürden” (a se împovăra cu ceva) accentuează mai clar povara grea. Ambele expresii se potrivesc atunci când sarcinile asumate împovărează foarte mult pe cineva.

Exemplu vizual pentru aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

Preluând și îngrijirea copiilor, m-am împovărat cu prea multe.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

Preluând și îngrijirea copiilor, mi-am asumat prea multe.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufladen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...